Paralelismo frente a correlación progresiva


En D. Alonso y Carlos Bousoño: Seis calas en la expresión literaria española

La oposición básica es: paralelismo / correlación progresiva:

cada secuencia, un enunciado completo / los enunciados se “dividen” entre cada secuencia, dando una relación hipotáctica entre secuencias

DÁMASO ALONSO: “TÁCTICAS DE LOS CONJUNTOS SEMEJANTES”

Entiendo (…) por semejanza la vinculación a un mismo género próximo.

47

Y por los ejemplos que da, se refiere a categorías tanto de la realidad como de la lengua.

(Poema correlativo es aquél en el cual) en cada línea un elemento cualquiera (…) es correlato de los demás elementos del mismo poema.

51

Y aunque no lo enuncia explícitamente, el caso por excelencia, para el autor, es la correlación progresiva: en ella, como se ve en el ejemplo siguiente, cada segemento del texto desempeña una función sintática distinta: v.1, núcleos del predicado; v. 2, epítetos, quizá aposiciones del núcleo del sujeto; v. 3, objetos directos; v. 4, complementos que indican el instrumento

Ejemplo: poema latino traducido por Caramuel:

Pací, cultivé, vencí, (A1, A2, A3)

pastor, labrador, soldado, (B1, B2, B3)

cabras, campos,enemigos, (C1, C2, C3)

con hoja, azadón y mano. (D1, D2, D3)

CARLOS BOUSOÑO: “LAS PLURALIDADES ESTLÍSTICAS DE BÉCQUER”

Con Dámaso Alonso llamamos paralelístico a un poema si éste contiene dos o más conjuntos hipotácticamente semejantes. Y siguiendo al mismo autor definimos esta semejanza como la coincidencia de tales elementos en un género próximo y su separación en unadiferencia específica.

192

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: