Archive for marzo 14th, 2013

14 marzo, 2013

La ironía romántica: algunos fragmentos de Friedrich Schlegel (1772-1829)


Fuente: Fragmentos. Federico Schlegel: invitacion al romanticismo. Ed. y trad. Emilio Uranga. México: UNAM, 1958.

La filosofía es la patria originaria de la ironía, que se podría definir como una belleza lógica; pues en cualquier parte en que se filosofa, en diálogos verbales o escritos, y siempre que no se la haga automáticamente, la ironía actúa y estimula.

57

Existe también una ironía puramente retórica, que hay que utilizar con mesura, para que produzca sus efectos excelentes […]; esta ironía es, frente a la elevada urbanidad de la musa socrática, lo que la pompa del más brillante discurso es frente a la tragedia de los antiguos en su sentido más elevado.

57

En este respecto sólo la poesía puede alzarse hasta la altura de la filosofía y no con una ironía retórica.

57-58

Hay poesías […] que exhalan en su conjunto el aliento divino de la ironía. Habita en ellas una bufonería verdaderamente trascendental. En lo interior, el temple de ánimo, que todo lo contempla desde lo alto y que se levanta incondicionado sobre todo lo finito, inclusive por encima del arte, de la virtud o de genialidad; en lo exterior, la ejecución de sus maneras mímicas con la maestría de un buen bufo italiano.

58

La ironía es la forma de la paradoja. paradoja es todo aquello que es a la vez bueno y grande.

58

La ironía es una conciencia clara de la agilidad eterna, del caos infinitamente lleno.

59

Una idea es un concepto llevado por su perfección hasta la ironía; una síntesis absoluta de antítesis absolutas, del cambio perpetuamente creado por sí mismo entre dos pensamientos contrapuestos.

59

Anuncios