Roberto Calasso: “El metro es el yugo de la palabra”


El metro es el yugo de la palabra. Como la mente, manas, no puede evitar disiparse en sus volubles movimientos, como un mono que salta de una rama a la otra, salvo que sea uncida (y toda disciplina de la mente, toda yoga, es ante todo un “yugo”), de esta forma la palabra, vāc, la omnipresente, la que asedia, aquella que ” sopla como el viento, invistiendo todos los mundos”, acepta el dejarse ceñir por los metros, adornarse con ellos como si fueran vestidos abigarrados y desarrollarse en una escansión predeterminada de sílabas.

Roberto Calasso comentando los libros sagrados de la India en La literatura y los dioses. T. Edgardo Dobry. Anagrama, 2002.

Anuncios

2 comentarios to “Roberto Calasso: “El metro es el yugo de la palabra””

  1. Es como decir que la Armonía es el “yugo” de la Música ¡Vaya yugo importante!

    • Disculpa la grosera tardanza en responder…
      Calasso es todo un descubrimiento para mí. Lástima lo caro de sus libros y lo descuidadas que son algunas ediciones españoles (¡de un ensayista que es, además, editor!). Y lástima que no haya estudiado italiano.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: